譯文：

長江、沱江從岷江處分開．張若、李冰鎮守蜀州，開始筑起土墻來遏制、堵塞大水，后來挖寬溝渠把水導出來，灌溉蜀郡、廣州之土地，而蜀郡已富饒．現在成都二水，皆長江、沱江的支流，來自西北而匯于四川的東南，就是所說的二江雙流．沱舊循南隍，與長江并流向東。

唐人髙駢剛開始開鑿新渠，繚出府城之北，然猶合于舊溝渠．渚者，合江舊亭．唐人宴餞之地，名士題詩往往在焉．從茀不治，余始命葺之，以為船官治事之所。

俯而觀水，滄波修闊，渺然數里之遠，東山翠麓，與煙林篁竹列峙．于其前．鳴瀬抑揚，鷗鳥上下．商舟漁艇，錯落游衍．春天的早晨或秋天的傍晚，在（合江亭上）放一壺酒，（邊飲邊賞），也是一城的美好景觀啊。

不久長官請求記下這件事，我認為蜀郡的土地已經成了官渠，不為塘埭以居水，故陂湖漢漾之勝．比他方為少．倘能悉知潴水之利，則蒲魚菱芡之饒，固不減于蹲鴟之助．古之人多因事以為飾，俾其得地之利，又從而有觀游之樂，豈不美哉？這（個想法）或許可以書寫下來給后人觀看，大概因為是兩江匯合而有所感慨吧。

原文：

沱江自岷而別．，張若、李冰之守蜀，始作堋以揵①水，而闊．溝以導之，大溉蜀郡、廣漢之田，而蜀已富饒。

今成都二水，皆江沱支流，來自西北而匯于府之東南，乃所謂二江雙流者也。

沱舊循南隍，與江并流以東。

唐人髙駢始鑿新渠，繚出府城之北，然猶合于舊渚。

渚者，合江故亭。

唐人宴餞之地，名士題詩往往在焉。

從茀不治，余始命葺之，以為船官治事之所。

俯而觀水，滄波修闊，渺然數里之遠，東山翠麓，與煙林篁竹列峙．于其前。

鳴瀬抑揚，鷗鳥上下。

商舟漁艇，錯落游衍。

春朝秋夕置酒其上，亦一府之佳觀也。

既而主吏請記其事，余以為蜀田仰成官瀆②，不為塘埭③以居水，故陂湖漢漾④之勝．比他方為少。

倘能悉知潴水之利，則蒲魚菱芡之饒，固不減于蹲鴟⑤之助。

古之人多因事以為飾，俾其得地之利，又從而有觀游之樂，豈不美哉？茲或可書以視后，蓋因合江而發之。

拓展資料：

作者呂大防

呂大防進士及第，調任馮翊主簿、永壽縣令。

永壽縣沒有井，人們要到很遠的山谷去汲水，大防巡行近境，得到二泉，打算疏導而使之進入永壽縣，因地勢高低不平，眾人懷疑沒有成功的道理。

呂大防采用《考工》中的水地置泉法來使之水平，不到十天，果然疏導為渠，百姓依賴，號稱“呂公泉”。

呂大防遷任著作佐郎、知青城縣。

以前，祭田粟米用大斗收進而用公斗放出，獲三倍之利，百姓雖然不滿，但不敢上訴。

呂大防開始均定放出納進以平均其值，此事轉傳給宋仁宗，詔令立定法禁，命一路全輸送租給官府，用概器給還。

青城縣外控汶川，與西夏相接。

呂大防占據要地設置巡邏，秘密設防，禁止上山砍柴采摘，以嚴障礙屏蔽。

韓絳鎮守蜀州，稱呂大防有佐輔帝王創業治國的才能。

入朝暫代鹽鐵判官。

呂大防身高七尺，眉目秀發，聲如洪鐘。

從小端肅穩重，沒有嗜好，經過街市眼睛不斜視，閑居像接待賓客一樣。

每次朝會，威容儀表敬肅，神宗常常目送他。

與大忠及弟弟大臨同住，相與切磋論道考禮，弱冠婚姻喪祭全部本于古代，關中地區言《禮》學的當推呂氏。

大防曾為《鄉約》說“：凡是同約者，德業相勸，過失相規，禮俗相交，患難相恤，有善行就寫在冊上，有過失如違背鄉約的也寫上，三次犯過就實行懲罰，不改過的人絕跡?！?/p>

蘇軾一次去拜訪好友呂大防，恰逢呂大防午睡，蘇軾就在客廳里等。

但呂大防特能睡，蘇軾一下子等了兩個時辰，不禁大怒，決定要拿呂大防出出氣。

終于呂大防起床了，慢吞吞地接待蘇東坡。

蘇軾說：“剛才趁你午睡，我在你客廳轉了轉，你客廳里的擺設雖然都很不錯，但都不如一只有三對眼睛的烏龜?！?/p>

呂大防知道蘇軾要調侃他，但不知會從哪調侃起，支吾著說：“哪里有三對眼睛的烏龜？”蘇軾說：“唐中宗時，有大臣進獻烏龜給他，唐中宗就問烏龜若有三對眼睛會有什么好處？大臣回答說，烏龜若有三對眼睛，自然就用三對眼睛睡覺，睡覺的時間自然就比普通烏龜多三倍?！?/p>

參考資料：百度百科-呂大防